|
Russian english phrase books for career and intercultural communication|Match-Point . Mobile Film Advanced Vocabulary Episode
С моими студентами мы начинаем новый проект Mobile Film Advanced Vocabulary. Первый просмотр фильма на английском с английскими субтитрами — для эстетического удовольствия , без остановок. Второй просмотр- анализируем грамматически и лексически каждую фразу в субтитрах, соотнося с характером речевой ситуации. Кроме этого, я подготавливаю дополнительный файл на основе файла с субтитрами с определениями и примерами из англо-английских толковых словарей в формате txt, с которым можно работать , например, в программе Haali reader Windows mobile, при необходимости проверяя значения слов в англо-русских или англо-английских словарях. И, наконец, я диктую текст пояснительного файла, чтобы можно было активировать лексику в свободное время в транспорте, во время любой физической деятельности и т.д, не забывая нажимать на паузу , повторять текущие фразы, придумывать с ними свои примеры. В обсуждении мы также используем мнения посетителей сайта imdb.com об этом фильме
Первый фильм для этого проекта — недавний фильм Вуди Аллена, выдающийся фильм во всех отношениях, богатый интерпретациями, там есть, что обсуждать , сценарий обладает лексическими тонкостями и многообразием, в общем, идеальная пища для размышлений и обсуждений
Здесь
http://narod.ru/disk/1795450000/Match.Point-PocketPC.avi.html
вы можете скачать фильм в мобильном формате (можно смотреть и на обычном компьютере, DVD плейере с поддержкой avi) на английском с английскими субтитрами
текст субтитров с дополнительной активной лексикой
http://narod.ru/disk/1795714000/Match.Point-subtitles-and-vocabulary.txt.html
My mp3 english-english podcast (0—13) zip ( Первая часть серии подкастов ( 14 файлов)
http://www.divshare.com/download/5089249-5a0
password and other podcasts here
http://career-english.ru/podcasts.htm
[ Sun, 03 Aug 2008 08:48:00 GMT ]
|
