|
Let's speak German! (A daily bit)|Idioms - Zum Kuckuck! Episode
Zum Kuckuck! :-
Der arme Vogel - er ist so huebsch anzuschauen. Volkslieder besingen den Fruehlingsanfang, und darin kommt oft der Kuckuck vor:
-Kuckuck, Kuckuck, rufts aus dem Wald.
Lasset uns singen, tanzen und springen,
Fruehling, Fruehling wird es nun bald!-
Der Kuckuck gilt als Fruehlingsvogel, als Gluecksvogel. Und trotzdem sind viele Redewendungen, in denen der Kuckuck vorkommt, negativ belegt:
Hols der Kuckuck! Hole es der Teufel, das ist mir doch egal.
Weiss der Kuckuck! Keiner weiss es.
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen ein Kind unterschieben: der Vater denkt, es ist seins, aber in Wirklichkeit ist es nicht von ihm
sich den Kuckuck um etwas scheren etwas links liegen lassen, etwas ueberhaupt nicht beachten
jemanden zum Kuckuck jagen jemanden zum Teufel jagen .
Das Bild vom Kuckuck habe ich in der Wikipedia gefunden. Dort gibt es einen sehr schoenen Artikel ueber den Kuckuck, falls jemand mehr dazu lesen moechte.
Bis bald wieder! :-
00:02:09 - 1,55 MB
[ Wed, 09 May 2007 22:32:20 +0200 ]
|
